Comentarios en: El Celler de Can Roca, el nuevo tres estrellas español http://www.conmuchagula.com/2009/11/26/el-celler-de-can-roca-el-nuevo-tres-estrellas-espanol/ Tu revista gastron&oacute,mica digital Sun, 14 Mar 2010 06:57:57 +0100 http://wordpress.org/?v=abc hourly 1 Por: Con Mucha Gula http://www.conmuchagula.com/2009/11/26/el-celler-de-can-roca-el-nuevo-tres-estrellas-espanol/comment-page-1/#comment-2216 Con Mucha Gula Thu, 26 Nov 2009 15:55:02 +0000 http://www.conmuchagula.com/?p=6419#comment-2216 Estimada Ángela, Agradecemos mucho sus comentarios y los tendremos en cuenta para mejorar la web en medida de lo posible. Ofrecer una web en varios idiomas es un proceso costoso en tiempo y dinero que no podemos permitirnos por el momento. De acuerdo que las traducciones se hacen un poco "a lo indio", pero la tecnología va mejorando poco a poco y preferimos esta opción antes que nada, para que quien lo desea tenga una base sobre la que hacerse una idea del tema. En cualquier caso, es un tema que debatiremos y desactivaremos si otros usuarios se muestran de acuerdo. Un saludo y gracias por leernos y enviarnos su comentario Estimada Ángela,

Agradecemos mucho sus comentarios y los tendremos en cuenta para mejorar la web en medida de lo posible.

Ofrecer una web en varios idiomas es un proceso costoso en tiempo y dinero que no podemos permitirnos por el momento.

De acuerdo que las traducciones se hacen un poco “a lo indio”, pero la tecnología va mejorando poco a poco y preferimos esta opción antes que nada, para que quien lo desea tenga una base sobre la que hacerse una idea del tema.

En cualquier caso, es un tema que debatiremos y desactivaremos si otros usuarios se muestran de acuerdo.

Un saludo y gracias por leernos y enviarnos su comentario

]]> Por: Angela http://www.conmuchagula.com/2009/11/26/el-celler-de-can-roca-el-nuevo-tres-estrellas-espanol/comment-page-1/#comment-2215 Angela Thu, 26 Nov 2009 15:00:45 +0000 http://www.conmuchagula.com/?p=6419#comment-2215 Me he atrevido a darle al botón de traducción al italiano. Si bien podría servir para hacerse una idea del tema en cuestión, cómo toda traducción automática, desafortunadamente está plagada de fallos. El motivo que me empuja a dejarles un comentario es que, me imagino, para los autores de este sitio sí es importante llegar a usuarios de otros idiomas. Si esto es viable no lo sé, pero opino que, si hay comunicación, ésta debe ser lo más clara posible, ya que tiene valor añadido y ayuda el medio, una revista electrónica en este caso, a subir al siguiente nivel. p.d. Viva i fratelli Roca! Me he atrevido a darle al botón de traducción al italiano. Si bien podría servir para hacerse una idea del tema en cuestión, cómo toda traducción automática, desafortunadamente está plagada de fallos. El motivo que me empuja a dejarles un comentario es que, me imagino, para los autores de este sitio sí es importante llegar a usuarios de otros idiomas. Si esto es viable no lo sé, pero opino que, si hay comunicación, ésta debe ser lo más clara posible, ya que tiene valor añadido y ayuda el medio, una revista electrónica en este caso, a subir al siguiente nivel.
p.d. Viva i fratelli Roca!

]]> Por: Solo Gourmets » El Celler de Can Roca, el nuevo tres estrellas español | Articulos … http://www.conmuchagula.com/2009/11/26/el-celler-de-can-roca-el-nuevo-tres-estrellas-espanol/comment-page-1/#comment-2214 Solo Gourmets » El Celler de Can Roca, el nuevo tres estrellas español | Articulos … Thu, 26 Nov 2009 01:20:56 +0000 http://www.conmuchagula.com/?p=6419#comment-2214 [...] También se dejó claro en la presentación por el propio Rubiato que el sistema de elección es riguroso y serio, y que no hay cicatería en dar las estrellas a los restaurantes españoles, ya que son inspectores españoles los que dan las … Original post:  El Celler de Can Roca, el nuevo tres estrellas español | Articulos … [...] [...] También se dejó claro en la presentación por el propio Rubiato que el sistema de elección es riguroso y serio, y que no hay cicatería en dar las estrellas a los restaurantes españoles, ya que son inspectores españoles los que dan las … Original post:  El Celler de Can Roca, el nuevo tres estrellas español | Articulos … [...]

]]>