Diccionario LID Turrón

Posiblemente este libro es único, un diccionario realizado por expertos y académicos universitarios que han definido cada concepto del mundo del turrón de forma sencilla y fácil de entender, cubriendo los términos especializados de las distintas áreas de la industria, como pueden ser: los tipos de productos, su elaboración, la maquinaria que se utiliza, las profesiones o las materias primas, entre otras áreas. Esta obra de consulta es una herramienta multilingüe de gran utilidad tanto ara fabricantes, distribuidores, traductores y para los aficionados al sector turronero.

Tras un prólogo, en el Diccionario LID Turrón hay una presentación, seguida de la introducción, y se comienza con la terminología. Por ejemplo, en la página 131 el multivac: anglicismo que denomina la máquina que plastifica las barras de turrón y las cierra al vacío… o la nuegada: dulce de masa de mazapán a la que se le añaden nueces. Se forman bolitas con la mezcla, se hornean y, finalmente, pueden ser cubiertas de azúcar glas. También se conoce como mazanuez. Desde la página 205 hay un resumen de terminología en ingles, ruso y árabe.

Sin duda muy recomendable, porque no hay otro para comprar, con lo que ya es mucho.